所謂的八工竿...為何叫八工....

hf9539

原帖由 rodinlee 於 2007-5-20 23:34 發表
八工日文原意指蒼蠅,衍生為蠅量級,極輕量之意.
) ^; n* N' e- R  K) F* J6 |日文中溪哥官方正式名稱為"オイカワ"以及"ハス".
: |9 c8 ^3 m& n" q八工為關西地區之別稱,台灣另一個類似的情形出現在黑鯛上.黑鯛日文正式名稱為"クロダイ&quo ...

5 M: {. Z/ S  `

跟我知道的一樣！

天上碑

原來如此
1 X2 n: v$ G* H我以為是要8種工法製造出來的釣竿
我又多學到一種常識

大冒險家

原帖由 rodinlee 於 2006/12/09 16:34 發表
八工日文原意指蒼蠅,衍生為蠅量級,極輕量之意.
. ~+ t* j8 p/ @2 Q8 S& Z日文中溪哥官方正式名稱為"オイカワ"以及"ハス".
八工為關西地區之別稱,台灣另一個類似的情形出現在黑鯛上.黑鯛日文正式名稱為"クロダイ&quo ...

7 b1 @/ K3 k% ?4 W3 z2 l感謝野郎兄補充
小弟以前也很愛釣魚太郎

tienmo

丹羽老大
我跟你一樣都是超迷釣魚太郎遊戲(當然還有棒球遊戲啦)
為此
我大學還去修了2年日文
$ \) r2 r; j! U8 D& G所以現在日本客戶只要提到魚類我都知道
甚至他們還說過我怎麼懂得"鯰"的日文
) C$ I1 z  b$ D5 O7 X. d  z因為在日本那是蠻深蠻冷門的字

鱔魚

感謝萬分今天才知道八工真正意思

Neil

哇哇！
. K* ^& v* v2 V忽然發現大家都好厲害！
原來釣魚都還能學日文！
小弟要好好跟各位前輩多學習囉！

nati0210

我現在才知道八工竿的意思
' s1 N+ A; m* E. y謝謝大大講解 ^^

0925555007

常常聽說  八工
1 A: X- A6 \6 p' }* |現在總算知道ㄌ~
/ n: g, R7 w( ] :lol

fishingking

八工快要改成我的 臭肚專用竿了 釣魚在於爽 不在多

chiwinson

..........今天我才知道八工竿的真正意思!!!
3 U6 B/ e8 n# m8 |2 s2 w; M已經有人跟我說八工竿是質地很好很軟很勇
' h* ~. L2 |  [8 C* N而且一定是"插節"才叫八工竿
5 L" D5 u: O+ J) T沒想到被騙那麼久.......

戰鷹

感謝大大分享，解決大多人的迷思~~

chia1248

謝謝大大，提供八工竿的由來。（上網看魚竿時，就是不了解八工竿，的用途）

atmosphere

感謝大大的解釋，
又多了解了一點!!

calvin0419

<P>終於了解八工的意思了</P>
<P>&nbsp;</P>

OsakaKYC

原來八工是這麼來的啊~
受教了~~

a0931174729

<P>原來如此!!!</P>
<P>之前都是知道而已</P>
' z0 n  ^3 b: P, ~<P>並不曉的到底是什麼意思!!<BR>現在終於了解了!!</P>
<P>&nbsp;</P>

osiris750720

<P>原來唷!!我朋友有一隻八工竿，超輕超軟的原來是溪釣竿阿!!</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>上次他還用八工竿釣起1斤左右的鯉魚竿子應該看起來快要斷了吧!!</P>

ㄚ樹

受教ㄌ!!剛好那兩跟偶都有 !!<IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/msn1/happy.gif" border=0 smilieid="89"> 好久沒去釣溪哥ㄌ!!<IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/msn1/12.gif" border=0 smilieid="87">

bfnets

原來如此..
增廣見聞..
謝謝分享