|
<P><FONT color=#0000ff>所謂的【八工】竿、就是【溪流】竿、如圖 </FONT><FONT color=#ff0000>為何會叫【八工】、因日文所寫出的字很像國字【八工】</FONT> <FONT size=3><FONT color=#ff0000>所以釣魚之人都稱它為【八工】竿、正確唸法可不是叫【八工】竿ㄛ</FONT></FONT> <FONT size=3><FONT color=#ff0000>圖中的日文、像不像國字【八工】這二各字...</FONT></FONT><FONT size=3>它只是一種竿子的名稱</FONT></P>$ S1 G3 h" ]1 T0 G
<P> </P>5 G2 p2 b* {6 x) X* W. \
<P> </P>( Z7 x) d. p7 c' T# B
<P> </P>2 y8 d' {4 o( C% a
<P>他的意思是 八工也是歸類在溪流竿 </P>
3 Q7 G P% ?* A% n<P> </P>
& z5 O& J, Y7 s1 s8 p/ G6 {5 U2 c<P>我怎看都沒看出在哪說 八工翻成中文是溪流</P>/ r, N2 f9 `( n8 p$ x7 G- q
<P> </P>4 ~6 _# b I+ i2 r
<P>在我逛日本網站多年看來 淡水的有這幾類 <A href="http://list4.auctions.yahoo.co.jp/jp/2084047893-category-leaf.html" target=_blank>﹙香魚</A> <A href="http://list4.auctions.yahoo.co.jp/jp/2084007559-category-leaf.html" target=_blank>、FLY</A>、 <A href="http://list4.auctions.yahoo.co.jp/jp/2084007605-category-leaf.html" target=_blank>鯽鯉</A>、 <A href="http://list4.auctions.yahoo.co.jp/jp/2084007604-category.html" target=_blank>路亞</A>、 <A href="http://list4.auctions.yahoo.co.jp/jp/2084007606-category-leaf.html" target=_blank>溪流</A> ﹚ 八工 都歸類在溪流 </P>: x, B2 x5 k/ B ?& I" B1 `
<P> </P>
+ M6 X- ~! Y$ u- G3 Y<P>日文(八工)翻譯成中文 是(蒼蠅) 的意思</P>, _+ r! j& y) m& d s) U% @
<P> </P>6 v( C/ p* Q, @# _( w; I9 h
<P>八工竿 也是有分調性 溪流本流也是如此 這些竿子 都是針對不一樣的魚種</P>
* a( v, v( b- N' t<P> </P>( U9 {% s9 b$ E o4 v# v* }1 `, r
<P>如果要分類 可不只2類 八工 溪流 本流 還有清流 </P>* p# }3 Z) M8 P# P1 ]
<P> </P>
1 S; y: _% ]: [- R5 D+ _
9 \, R$ p( q E" U[ 本帖最後由 黑鯛終結者 於 2008-5-21 21:45 編輯 ] |
|