釣魚聯合國
標題: 三色餌!? [打印本頁]
作者: c2010123 時間: 2009-1-17 10:17
標題: 三色餌!?
<P>請問有人知道有的三色餌旁邊會冩(德用)</P>% \3 x5 L) S4 B' Z/ g/ b# k
<P> </P> v, U& A5 v% ^: i. y% S
<P>哪是什麼意思呢<IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/msn1/12.gif" border=0 smilieid="87"> </P>
作者: ppyyppyy 時間: 2009-1-17 10:48
應該沒差吧 & d: H8 U, d( \( A
' B8 ^. j' M! u3 L德用...該不會指德國鯉魚吧
( I/ B% a: B& C1 a2 i: R& {" P0 F
7 Z) J( j7 h& q! k% I可是鯉魚這麼貪吃
作者: 陳柏達 時間: 2009-1-17 12:53
意思是說~~您如果剛好叫"阿"起來效果會更強哦!!
作者: 陳柏達 時間: 2009-1-17 12:54
意思是說~~您如果剛好叫"阿<FONT color=#ff0000>德</FONT>"<FONT color=#ff0000>用</FONT>起來效果會更強哦!!
作者: wwliu 時間: 2009-1-17 15:26
<FONT size=4>我也猜是指 </FONT><FONT size=7>德國鯉魚</FONT>
作者: reinhot 時間: 2009-1-17 20:08
樓上的各位都猜錯了.9 U* \ H5 O9 r/ C! G! M. z
那是台灣廠商抄包裝時沒有順便翻譯過來.
- H8 F- }6 k( k8 P8 x0 A8 f或是根本也不知道什麼意思吧.
8 W6 O9 E9 r1 q1 _[徳用]是日文.意思是[超值的.物美價廉的].0 e# U8 o" B; f' Q" @2 R
第二張照片可以看到這款餌有依重量分成不同包裝.' e, a" c- ?4 O- [/ I5 m
這包就是系列裡的超值包.. H4 N- @* F% v) U9 `
拼音念做tokuyou.
( V: E5 A$ W7 g: l跟德國一點關係也沒有.9 ?% {# R4 j, `# K X
日文的德國寫成[独国].
' ]: v% S5 S/ m9 B: v+ K, ]( R$ n而且現代日本很少會寫成這漢字3 s; G6 e: n* |
都是用片假名寫作 ドイツ.就是德意志的意思.
作者: ddtluis 時間: 2009-1-18 07:03
原帖由 <i>reinhot</i> 於 2009-1-17 20:08 發表 <a href="http://bbs.unitedfishingnet.com/redirect.php?goto=findpost&pid=479913&ptid=30168" target="_blank"><img src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>& E# x& m$ Z3 P& O* @1 \" s
樓上的各位都猜錯了.
* n/ t9 }" o! c: C% _2 H& n) U那是台灣廠商抄包裝時沒有順便翻譯過來.
1 [! {. U: @" y, I; o& K" v或是根本也不知道什麼意思吧.
1 x. ~# j) A7 o4 d# d[徳用]是日文.意思是[超值的.物美價廉的].
3 G6 b" l U- Y; E" ^6 l第二張照片可以看到這款餌有依重量分成不同包裝.
# m/ W, y' U$ k這包就是系列裡的超值包.0 }( T( i( O$ Y0 i6 R
拼音 ...
作者: ME9131 時間: 2009-1-18 07:44
標題: 德國
我罵以為是德國用ㄉ9 u- `# M! A' _) r0 h
原來這ㄇ深奧喔
作者: c2010123 時間: 2009-1-18 09:09
<P>原帖由 <I>陳柏達</I> 於 2009-1-17 12:54 發表 <A href="http://bbs.unitedfishingnet.com/redirect.php?goto=findpost&pid=479607&ptid=30168" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/common/back.gif" border=0></A> 意思是說~~您如果剛好叫"阿德"用起來效果會更強哦!!
6 T4 V" B2 G9 V2 E<P> </P>5 H* o; M0 M+ }: D0 a$ g1 d
<P>哈~</P>4 r% v% c8 M0 A. N2 V
<P> </P>
$ C1 X0 X( \% z, ]<P>還有這樣子的喔!<IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/msn1/nu.gif" border=0 smilieid="85"> </P>
作者: c2010123 時間: 2009-1-18 09:13
<P>原帖由 <I>reinhot</I> 於 2009-1-17 20:08 發表 <A href="http://bbs.unitedfishingnet.com/redirect.php?goto=findpost&pid=479913&ptid=30168" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/common/back.gif" border=0></A> 樓上的各位都猜錯了. 那是台灣廠商抄包裝時沒有順便翻譯過來. 或是根本也不知道什麼意思吧. [徳用]是日文.意思是[超值的.物美價廉的]. 第二張照片可以看到這款餌有依重量分成不同包裝. 這包就是系列裡的超值包. 拼音 ...
/ U8 Q' ?" j ^<P> </P>2 S4 Y6 U/ k( @2 u3 B. ]- F# K4 o+ ]0 }
<P>原來是這樣><</P>7 }; ?/ r, ?- ^% {# I! @
<P>感謝囉!<IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/msn1/2.gif" border=0 smilieid="90"> </P>( k9 y7 b9 L# H9 I
<P> </P>
; D" h0 D* y6 b<P>好像只有鯉魚餌才有寫德用<IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/msn1/12.gif" border=0 smilieid="87"> </P>
作者: ppyyppyy 時間: 2009-1-22 19:46
原帖由 <i>陳柏達</i> 於 2009-1-17 12:54 發表 <a href="http://bbs.unitedfishingnet.com/redirect.php?goto=findpost&pid=479607&ptid=30168" target="_blank"><img src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
) }+ u c; b w! }意思是說~~您如果剛好叫"阿德"用起來效果會更強哦!!
作者: fander123 時間: 2009-2-17 02:32
soga~~~原來如此!!齁厲害ㄟ
| 歡迎光臨 釣魚聯合國 () |
Powered by Discuz! X3.1 |